-
1 esame
m1) рассмотрение, изучениеesame di una proposta / di un progetto — рассмотрение предложения / проектаun affrettato esame — беглый / поверхностный обзорsottoporre ad / all' esame — подвергнуть рассмотрениюprendere in esame — принять на рассмотрениеessere all'esame — находиться на рассмотрении2) экзамен; испытаниеesame scritto / orale — письменный / устный экзаменesame di ammissione / di licenza — приёмный / выпускной экзаменesame di promozione — переходный экзаменesame di maturità — экзамен на аттестат зрелостиesame attitudinale — квалификационный экзаменesame di diploma — выпускные экзамены (в государственных, частных школах и других учебных заведениях Италии)sottoporre agli esami — подвергнуть испытаниям / экзаменамdare / sostenere / affrontare gli esami — сдавать экзаменыfare gli esami — принимать экзамены, экзаменоватьessere bocciato all'esame — не выдержать экзамена; разг. провалиться( на экзамене)3) исследование, анализesame microscopico — микроскопическое исследование, микроскопический анализ4) осмотр; проверкаesame doganale — таможенный досмотрesame medico / radiologico — медицинский осмотр / рентгеноскопия5) тех. испытание; проба•Syn:Ant:••fare l'esame di coscienza — спросить у своей совести -
2 esame
esame m 1) рассмотрение, изучение esame di una proposta-- рассмотрение предложения <проекта> esame dei documenti -- изучение документов esame di una causa -- рассмотрение (судебного) дела un affrettato esame -- беглый <поверхностный> обзор sottoporre ad esame -- подвергнуть рассмотрению prendere in esame -- принять на рассмотрение essere all'esame -- находиться на рассмотрении 2) экзамен; испытание esame scritto -- письменный экзамен esame di ammissione -- приемный экзамен esame di promozione -- переходный экзамен esame di maturità -- экзамен на аттестат зрелости esame di idoneità -- переаттестация; экзамен на чин ( уст) esame attitudinale -- квалификационный экзамен esame di laurea -- выпускные экзамены (в вузе) esame di riparazione -- переэкзаменовка esame di diploma -- выпускные экзамены (в государственных и частных школах и др. учебных заведениях Италии) esame di guida aut -- экзамен на водительские права sottoporre agli esami -- подвергнуть испытаниям <экзаменам> dare gli esami -- сдавать экзамены superare gli esami, passare agli esami -- сдать <выдержать> экзамены fare gli esami -- принимать экзамены, экзаменовать essere respinto all'esame -- оставить на второй год essere bocciato all'esame -- не выдержать экзамена; провалиться( на экзамене разг) 3) исследование, анализ esame microscopico -- микроскопическое исследование, микроскопический анализ 4) осмотр; проверка esame doganale -- таможенный досмотр esame medico -- медицинский осмотр 5) tecn испытание; проба 6) dir non com допрос( обвиняемого и свидетелей) esame di coscienza -- суд совести fare l'esame di coscienza -- спросить у своей совести -
3 esame
éś ame ḿ 1) рассмотрение, изучение esame di una propostaesame — подвергнуть рассмотрению prendere in esame — принять на рассмотрение essere all'esame — находиться на рассмотрении 2) экзамен; испытание esame scritto [orale] — письменный [устный] экзамен esame di ammissione [di licenza] — приёмный [выпускной] экзамен esame di promozione — переходный экзамен esame di maturità — экзамен на аттестат зрелости esame di idoneità — переаттестация; экзамен на чин ( уст) esame attitudinale — квалификационный экзамен esame di laurea — выпускные экзамены (в вузе) esame di riparazione — переэкзаменовка esame di diploma — выпускные экзамены ( в государственных и частных школах и др. учебных заведениях Италии) esame di guida aut — экзамен на водительские права sottoporre agli esami — подвергнуть испытаниям <экзаменам> daregli esami — сдавать экзамены superare gli esami, passareagli esami — сдать <выдержать> экзамены fare gli esami — принимать экзамены, экзаменовать essere respintoall'esame — оставить на второй год essere bocciato all'esame — не выдержать экзамена; провалиться( на экзамене разг) 3) исследование, анализ esame microscopico — микроскопическое исследование, микроскопический анализ 4) осмотр; проверка esame doganale — таможенный досмотр esame medico — медицинский осмотр 5) tecn испытание; проба 6) dir non com допрос ( обвиняемого и свидетелей) -
4 cadere agli esami
-
5 non cadere all'esame
Итальяно-русский универсальный словарь > non cadere all'esame
-
6 non passare all'esame
Итальяно-русский универсальный словарь > non passare all'esame
-
7 rimanere bocciato all'esame
Итальяно-русский универсальный словарь > rimanere bocciato all'esame
-
8 rimanere riprovato all'esame
Итальяно-русский универсальный словарь > rimanere riprovato all'esame
См. также в других словарях:
не выдержать — сорваться, не выдержать экзамена, засыпаться, сыпануться, получить двойку, провалиться, не сдержаться, не утерпеть, срезаться, завалиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
провалиться — См. успевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. провалиться сорваться, завалиться; засыпаться, срезаться; неудача, успевать, навернуться, рухнуть, исчезнуть, пропасть,… … Словарь синонимов
срезаться — См. осрамиться … Словарь синонимов
завалиться — См … Словарь синонимов
получить двойку — не выдержать, не выдержать экзамена, засыпаться, завалиться, провалиться, сыпануться, срезаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сыпануться — не выдержать, завалиться, не выдержать экзамена, засыпаться, срезаться, погореть, получить двойку, провалиться Словарь русских синонимов. сыпануться см. провалиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русск … Словарь синонимов
призва́ние — я, ср. 1. устар. Действие по глаг. призвать (в 1 знач.). Скажи, какие заклинанья Имеют над тобою власть? Все хороши: на все призванья Готов я как бы с неба пасть. Пушкин, Наброски к замыслу о Фаусте. Мулла оставил алкоран, И не слыхать его… … Малый академический словарь
ПОРЕЗАТЬСЯ — ПОРЕЗАТЬСЯ, порежусь, порежешься, совер. 1. Поранить себя чем нибудь режущим. Порезаться стеклом. Чем это ты порезался? 2. Поиграть с азартом во что нибудь (разг. фам.). Вчера порезались в карты. 3. Не выдержать экзамена, срезаться (школ.). «В… … Толковый словарь Ушакова
порезаться — режусь, режешься; св. 1. Ранить себя чем л. режущим. П. стеклом. П. при бритье. Разбил чашку и порезался. 2. во что. Разг. Поиграть с азартом. П. в карты, домино. 3. Разг. Не выдержать экзамена. П. по физике … Энциклопедический словарь
Социальная установка — – 1. установка, лежащая в основе тенденции вести себя с другими людьми тем или иным образом; 2. определённая модель убеждений, которые являются общими для группы или общества в целом; 3. любое личное убеждение, приобретённое в процессе… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
порезаться — ре/жусь, ре/жешься; св. 1) Ранить себя чем л. режущим. Поре/заться стеклом. Поре/заться при бритье. Разбил чашку и порезался. 2) во что разг. Поиграть с азартом. Поре/заться в карты, домино. 3) разг. Не выдержать экзамена … Словарь многих выражений